A 17th-century Italian monastery, which underwent several transformations over the years, has evolved into a spacious villa. This difficult and complex renovation by Lazzarini Pickering Architects took about 18 months and resulted in a vacation residence that’s a mix of past and present. Inside, ancient…