When Lexa Gottlieb and Sarah Reynolds moved from New York City to Chicago, they traded a prewar apartment in the West Village for a space in a new luxury building with all the amenities. They also got almost twice the space as before and the chance to make a fresh start when it came to incorporating…